welcme to ARABDVD forum
 
الرئيسيةالبوابةبحـثالأعضاءالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 دلوقتي شغل اي فيلم بالترجمة او من غيرها وطريقة دمج الترجمة مع الفيلم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
المشرف العام
المشرف العام
avatar

عدد الرسائل : 304
المزاج : راااااايق
مزاجي : 0
تاريخ التسجيل : 03/04/2008

مُساهمةموضوع: دلوقتي شغل اي فيلم بالترجمة او من غيرها وطريقة دمج الترجمة مع الفيلم   الأربعاء أبريل 23, 2008 11:12 am

بسم الله

ازيكم ياشباب عاملين ايه ان شاء الله تكونوا بخير بصوا بقى الموضوع كالاتي

اهداء الى en_maha

عندك فيلم يبقى هتشغله ةعندك الترجمة هتشغلها بالزوق بالعافية هتشتغل ولو مش عندك الترجمة

اديك موقع يجبلك الترجمة يعني مفيش حجة الموضوع عبارة عن مجموعة برامج وينقسم لثلاثة اقسام

القسم الاول هو كيفية تشغيل الترجمة مع الفيلم

القسم الثاني هو كيفية دمج الترجمة على الفيلم ليكونوا في مدموجين يعني ملف واحد فيه الترجمة
وبالطبع لن تستطيع التعديل على حجم الكلام او لونه لانه مدمج مع الفيلم ولكن لك الحرية في التعديل
قبل الدمج

اولا : تشغيل الترجمة :

باختصار شديد هناك برنامج يشغل اي ملف فيديو من اي نوع مع الترجمة ولكن يجب ان يكون اسم

ملف الترجمة مثل اسم ملف الفيديو لكي يعملان معا

وطبعا انت لما تحمل البرنامج الفيديو هيشتغل بالترجمة على البرنامج ده لكن مش هيشتغل على الميديا بلير مثلا

اسم البرنامج K-Lite Codec Pack

طبعا في زيه انتم سمعتم عنهم مثل

Storm Codec
MPC Star

كله واحد ولكن هذا اقل حجما وافضلهم بعد تجربة عميقة

شرح البرنامج .... نزل البرنامج وفك الضغط وشغله واتبع الاتي



















واخيرا وليس اخرا رابط البرنامج


http://www.speedshare.org/HmRLIjUCbQ

او

megaupload.com R013X71L

او

depositfiles.com 2557771

__________________________________________________ ______________________

دلوقت بقا في برنامج تاني بيشغل الترجمة ولكن بقى على اي برنامج يعني انت تحمله
وتشغل الفيلم على الميديا بلير او الريل بلير او اي حاجة

اسم البرنامج VobSub_2.23

والبرنامج ده بقى مش محتاج لشرح يعني حمله اولا

وتانيا تخلي اسم ملف الفيديو زي اسم ملف الترجمة

مثال
ملف الفيديو mem.avi
ملف الترجمة mem.srt
وممكن يكون الترجمة mem.sub
مع العلم ان البرنامج ده بيغير نوع ملف الترجمة من sub

الى srt

رابط البرنامج (مباشر)

http://www.mediamax.com/upload2007/FileManager/VobSub_2.23.zip

وبكده ينتهي القسم لاول وهو مجرد تشغيل الترجمة وعندك برنامجين اختار اللي يعجبك

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://arabdvd.forume.biz
Admin
المشرف العام
المشرف العام
avatar

عدد الرسائل : 304
المزاج : راااااايق
مزاجي : 0
تاريخ التسجيل : 03/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: دلوقتي شغل اي فيلم بالترجمة او من غيرها وطريقة دمج الترجمة مع الفيلم   الأربعاء أبريل 23, 2008 11:13 am

القسم التاني : دمج الترجمة وصنعها

نمسك الاول صنع الترجمة وده شرح للبرنامج اللي بيصنع الترجمة ولازم طبعا انت تجيب كلام الفيلم وتترجمه
اسم البرنامج subtitle workshop



وبعد كده نيجي لدمج الترجمة والموضوع ده انا دورت عليه كتير عشان كنت عاوز
ادمج ترجمااااات كتير مع افلاااام كتير ومجرب كتييير

المهم انت عشان تدمج الترجمة محتاج البرامج الاتية
Divx Codec

الرابط

http://download.divx.com/divx/DivXInstaller.exe

Vobsub اللي احنا قلناه في الاول ولكن هخليك تستغنى عنه

البرنامج الرئيسي بقا VirtualDub

رابط برنامج VirtualDub

http://www.mediamax.com/upload2007/FileManager/VirtualDub-1.7.1.zip

نزل البرنامج وفك الضغط وهو لا يحتاج الى تحميل

وخد الملفين دول حطهم في الفولدر اللي اسمه plugins في ملفات البرنامج

رابط الملفين (وهما بيغنوك عن Vobsub )

http://ppc.fm/F@s2/Text-Filter-For-VirtualDub.zip

ودلوقت بقا مع شرح دمج الترجمة

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://arabdvd.forume.biz
Admin
المشرف العام
المشرف العام
avatar

عدد الرسائل : 304
المزاج : راااااايق
مزاجي : 0
تاريخ التسجيل : 03/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: دلوقتي شغل اي فيلم بالترجمة او من غيرها وطريقة دمج الترجمة مع الفيلم   الأربعاء أبريل 23, 2008 11:14 am

ودلوقت بقا مع شرح دمج الترجمة






وبكده تكون نهاية الترجمة

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://arabdvd.forume.biz
 
دلوقتي شغل اي فيلم بالترجمة او من غيرها وطريقة دمج الترجمة مع الفيلم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
ARABDVD :: الكمبيوتر والانترنت :: قسم البرامج-
انتقل الى: